The one that got away/Ένα τραγούδι ακόμα

Το Blog rehab ξεκίνησε πριν 3 σχεδόν χρόνια σαν ένα παιχνίδι ανακάλυψης. Αντί να μιλήσω σ'ένα αγαπημένο μου πρόσωπο, έφτιαξα το blog και προσπάθησα μέσα από ήχους, εικόνες και λόγια να δείξω ποιός είμαι. Αυτό είχε βέβαια σαν αποτέλεσμα, το πρόσωπο αυτό να μου πει ότι δεν υπάρχει καμμία περίπτωση να είμαστε μαζί αλλά από την άλλη μέσα απ'όλα αυτά έμαθα τι σημαίνει ν'αγαπάς χωρίς να περιμένεις τίποτα, μεγάλο μάθημα ζωής. Και ο καιρός πέρασε με τα συναισθήματα να εναλάσσονται ανάμεσα στη λύπη για ότι χάθηκε και στο θυμό για τα λάθη που έκανα και εμένα να χρησιμοποιώ την πολύ επιτυχημένη τακτική μου να τρομάζω τους ανθρώπους που με πλησίαζαν. Mέσα σ'όλα έτυχε και μία περίεργη φάση που δεν ήταν έρωτας ούτε φιλία άλλα μάλλον παιχνίδι αντοχών, μία σχέση που με πλήγωσε με τον τρόπο που μόνο η ψυχολογική βία μπορεί να πληγώσει. Αντιμετώπισα ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας και δεν το έμαθε σχεδόν κανείς. Κι έβαλα και σε μια τάξη τα άτομα που υπήρχαν πάντα στη ζωή μου και βρήκα μια ισορροπία που κάνει τα πράγματα πιο απλά. Πήρα μερικές δύσκολες αποφάσεις που νομίζω ότι είναι σωστές γιατί έχουν μια κατεύθυνση ευτυχίας και ηρεμίας. Κι επειδη "εγώ μιλάω με τραγούδια, δεν έμαθα άλλη γλώσσα ποτέ" αποχαιρετάω την προηγούμενη περίοδο με ήχους που εκφράζουν την αποδοχή του παρελθόντος και την αρχή μιας καινούριας σελίδας στην προσωπική μου ιστορία. And let's hope that there must be better songs to sing than these...

Όταν θα σε συναντήσω

θα 'ναι μια στιγμή για πάντα 
I could use a hug...now

...

Υπάρχει κι ένα τέταρτο φάντασμα, τόσο τρομακτικό που ούτε ο Dickens δεν τόλμησε να αναφερθεί σ' αυτό:
το φάντασμα των Χριστουγέννων που ζήσαμε μ αυτούς "που ξέρουμε πως δεν θα ξαναγυρίσουν" και μας λείπουν πολύ.

γιατί;

 όλα είναι δρόμος

ισορροπία;

I disappeared in you...You disappeared from me 
Γιατί όταν μπει στη ζωή σου κάποιος που σ'αγαπάει, πρέπει να βγει από τη ζωή σου κάποιος που σ'αγαπάει; Αυτή την εξίσωση δεν την καταλαβαίνω... 
 Oh...love... Sweetheart, You're so cruel

We almost had it all

You had my heart inside your hand 
 Και ξαφνικά μου στέλνεις email για να μου πεις κάτι που έγινε και πως μ'αγαπάς. 
Κι εμένα το μυαλό μου έχει κολλήσει σ'εκείνη τη φορά που σε είχα αγκαλιά μέσα στο ασανσέρ του ξενοδοχείου και ότι ακόμα θέλω να σε φιλήσω 
 (Now I'm gonna wish you had never met me)

I'm a very good loser

Πριν μερικές μέρες, ένα απ'αυτά τα χαλαρά και λίγο βαρετά απογεύματα Κυριακής, έβλεπα το "The way we were". Και σκεφτόμουν τις φορές που δεν ήρθα, τις παρ'ολίγον συναντήσεις μας και όλα αυτά που δεν έχουμε καταφέρει να πούμε. Κι αν ακόμα συναντηθούμε τυχαία θα σου πω...

 What's too painful to remember, we simply choose to forget

Για όλα φταίω εγώ

Μ'αγαπάς θέλεις να'μαι καλά

αν ήξερα

 
...δεν αξίζω εγώ μια σταγόνα απ' της αγάπης τον ωκεανό... 

Why wasn't it me? Seriously, I really need to hear you say it. Be a friend and tell me, why wasn't it me?

Αλλάζει ο καιρός

κι όλα είναι πια διαφορετικά. κι αν ακόμα κοιτάζω πίσω, είναι για να βεβαιωθώ οτι θέλω να πάω μπροστά

μ΄ένα σου βλέμμα πλημμυρίζει φως

Won't you walk me through it all, darling?

Believe me when I tell you I have no place to go
But to go where the wild flowers grow and the stone gardens bloom.


Μου έλειψες...δεν θέλω να ξαναφύγω

I'm so alive (μετά από πολύ καιρό)

I've searched the universe and found myself...μέσα στα μάτια σου

Heaven is a place on earth

They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you

and now you're gonna miss me

but I can't get back

Love won't hurry away

not a loser anymore like the last time and the time before

hereafter

κι αν φύγει η αγάπη θα ξανάρθει...μα προς Θεού κανείς να μην το μάθει

R.I.P. Blog Rehab

I will never know...

...γι'αυτά που δεν έχουν συμβεί, που δεν έχουμε μοιραστεί και που δεν είμαι σίγουρος πια για το αν θα έρθει η ώρα να συμβούν στ' αλήθεια... Αν τα σ'αγαπώ και τα σε θέλω θα βγούν από τις οθόνες και τα τραγούδια και θα γίνουν αλήθεια και πραγματικότητα που θα είναι δική μας... Ή αν θα μείνουμε μια ιστορία σε ένα blog που θα την διαβάζει κάποιος ή κάποια αργότερα και θα αναρωτιέται αν το δικό του παραμύθι θα έχει καλύτερο τέλος...

Ι don't care about anything but you

κι επιτέλους αν σε στείλει να σε στείλει εδώ ξανά

και σε μένα να γυρνάς

I spend the days with my vanity

I'm lost in heaven and I'm lost to earth

(και φοβάμαι καμμιά φορά μήπως όλοι οι άλλοι έχουν δίκιο)

Screw you

It reminded me how...genuinely romantic I was,how I had so much hope in things and...now it's like...
I don't believe in anything that relates to love, I don't feel things for people anymore.

In a way...I put all my romanticism into that one night and I was never able to feel all this again.
...this night took things away from me and...I expressed them to you and you took them with you!

It made me feel cold, like if love wasn't for me!

You know what?
Reality and love are almost contradictory for me.

But it's my fault, I know that it's my fault, because...I never felt it was the right man. Never!
But what does it mean the right man? The love of your life?
The concept is absurd,the idea that we can only be complete with another person is...EVIL! Right?

You know, I guess I've been heart broken too many times. And then I recovered.
So now, you know,form the start, I make no effort. Because I know exactly what will happen...

- You can't do that.
You can't do that,you can't live your life trying to avoid pain,at the expense of...

Ok, you know what? I've gotta... I've gotta get away from you...
Screw you!(και να δεις την ταινία)

κάνε ένα βήμα...να κάνω εγώ το επόμενο

μπορώ

Δάκρυα που κυλήσανε για σένα γίνανε τραγούδια

το μυστικό μας λοιπόν το κρατάω καλά κρυμμένο
και μπορεί όταν θα σε δω, αν ταιριάξει να σου πω, για ποιο λόγο εγώ ψάχνω τόσα χρόνια να σε βρω...

the future is coming on

the soul of this man is in his clothes...and his heart is in his tongue ...

καινούριο post για να ξεχάσουμε το προηγούμενο και γιατί έπρεπε να ήσουν μαζί μου εκείνο το βράδυ στο Glastonbury

εγωισμός

"...το καταλαβαίνω ότι το αρνείται, αλλά ξέρει την αλήθεια. Γι'αυτό θέλει μικρότερους άντρες. Όχι μόνο για το ξέκουραστο βλέμμα και το απαλό δέρμα. Αλλά για να μπορεί να τους ελέγχει. Θέλει σχέσεις εξάρτησης. Θέλει να έχει τη δύναμη να καθορίζει τα πράγματα. Μια σειρά από αγόρια που ζητιανεύουν λίγη αγάπη και επιβεβαίωση που δεν θα πάρουν ποτέ. Θέλει τον έλεγχο που ποτέ δεν είχε. Θέλει ουσιαστικά να στερεί αυτό που στερήθηκε. Και ειδικά την αγάπη του πατέρα. Που ενώ την είχε, δεν είχε την απόδειξη της, μόνο τον έλεγχο και τον εγκλωβισμό που έσερνε μαζί. Και αυτή η μόνιμη δικαιολογία ότι δεν μπορεί να δώσει αυτό που θέλει ο άλλος κι έτσι φεύγει για να μην απογοητεύσει και να μην πληγώσει. Ένα μεγάλο ψέμα. Γιατί εσύ δεν ζήτησες ποτέ τίποτα. Κι όμως σε κρατάει στην άκρη. Επειδή δεν μπορεί να σε ελέγξει. Μία φορά μόνο ζήτησες το πιο απλό πράγμα και είπε όχι. Το μόνο που μπορεί να σου δώσει στο αρνήθηκε. Απορώ πως δεν το βλέπεις. Αγάπη με το σταγονόμετρο. Μίζερη κατάσταση.Καμμιά ψυχική γεναιοδωρία. Kόλλημα στο παρελθόν. Κι εσύ επιμένεις. Και συνεχίζεις να δίνεσαι. Ξέρεις οτι διαφωνώ με αυτή σου την τακτική. Και ξέρεις κι εσύ οτι δεν θ'αντέξεις για πάντα. Είμαι σίγουρος ότι θα φύγεις. Γιατί κανένας δεν κρατάει στη ζωή του ανθρώπους που ενώ λένε οτι τον αγαπάνε δεν βγαίνουν έστω και για λίγο από το comfort zone τους..."

θα μείνω

να μη σ'έβρισκα ποτέ...

να σε έσβηνα...
να σε ξέχναγα...
να μη σε θυμόμουνα...
ξανά

σε κάποια άλλη ζωή, τότε που ξέρεις μπορεί...

So many times we have to pay...

We love each other but it seems
The love lives only in my dreams
It's so one sided...
But in this life I must confess
The search for love and hapiness
Is unrequited...

What makes a man a man?

Να λες αυτό που θέλεις ακόμα κι αν χάσεις αυτό που έχεις

the answers come from those who make the rules that some of us must break just to keep living

did you say it?

I love you.
I don't ever want to live without you.
You changed my life.
Did you say it?
It might all be gone tomorrow.

για λίγο

_σου αξίζουν τόσα πολλά...
_μου αξίζει να έχω εσένα;

να με γεμίσεις με καλοκαίρι

and if I was yours

But I’m not

...ίσως σε γοητεύουν τα απλά πράγματα αλλά πιθανό να μην μπορούσες να τα ζήσεις. γιατί απλά δεν είναι αυτή η ζωή σου. όντως μοιάζουμε σε πολλά πράγματα. ίσως η συμπεριφορά να είναι διαφορετική. γιατί ο περίγυρος είναι διαφορετικός. και τόσο ίδιος στιγμές. μου μοιάζει να έχεις ανάγκη από αληθινά συναισθήματα γύρω σου. να είναι κάποιος μαζί σου, όχι μόνο ερωτικά, αλλά και φιλικά, κοινωνικά για αυτό που πραγματικά είσαι. παιδί και μεγάλος μαζί. μα κυρίως παιδί. και περισσότερο αληθινό παιδί. τόσο απλό και τόσο περίπλοκο την ίδια στιγμή. όπως και εσύ. και αυτό νομίζω είναι φανερό. θες να αγαπηθείς πραγματικά για όλα αυτά που είσαι πίσω από αυτά. και φοβάσαι απίστευτα να αγαπηθείς...

I would rather be alone than pretend I feel alright

εσένα

ξημερώνει κι έχω λόγο για ν'αντέχω...(εσένα) να προσέχω

κάτι ώρες μου'ρχεται να σε...

χωρίς ντροπή

_για σκέψου,υπάρχουν ακόμα λουλούδια στον κόσμο.
_και μερικοί που τα προσφέρουν...

θα σ'έχω αγκαλιά

εμένα δε θα με ξεφορτωθείς ποτέ...

και μια μέρα θα μιλήσουμε οι δυό μας γι'αγάπη

μη στεναχωριέσαι...έχω εγώ

παίξε (τα παιχνίδια σου) για να σπάσουμε τη γκίνια

Έχουμε χάσει τόσα που δεν ξέρουμε τι είναι δικό μας

σ' ένα παιδικό τραγούδι το μυαλό μου ξυπνά

Ποτέ δεν είχα τίποτα κι απόψε θέλω να σε φιλήσω

Είχα τόσα ωραία πράγματα κι εσύ...

Si un jour la vie nous sépare...

Car pour toujours cet air-là
Parlera de toi et moi

ένα χαζό γαλλικό τραγουδάκι...έτσι για το καλό (μου) ταξίδι...και τόσο μακριά που είσαι...σε νιώθω τόσο κοντά...

μα εγώ δεν είμαι για πολύ...

ίσα να βρεις το δρόμο σου

tu es mon plus grand mystère

Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini...

πρέπει το χέρι σου ν'αφήνω

θέλω να πάμε βόλτα. σ'αυτό το μέρος. ν'αράξουμε εκεί. να κοιτάζω εσένα. που κοιτάζεις εμένα. και να κοιτάμε μπροστά...

ραντεβού σε θερινό σινεμά

και τα φιλιά να είναι hollywood kisses...

but to lose you would cut like a knife

And if all that there is, is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused

would you care?

τι φοβερή πράξη βίας το να μη σε αγαπάνε. η μη αγάπη παίρνει διάφορες μορφές. μεταμφιέζεται. και η μεταμφίεση σε απελπίζει.
καταλαβαίνεις, αλλά δεν έχεις ορατό πρόσχημα για να εκφράσεις την οργή ή την απελπισία σου.

that's what you are

I'd be a fool to ever leave you

encore une fois je suis cassé...

"είσαι πάρα πολύ έξυπνος για να πιστεύεις πως θα γινόταν να μην υπάρχουν άλλοι άνθρωποι στην ζωή μου από την στιγμή που αποφάσισαμε να αφήσουμε έξω από την σχέση μας ένα κομμάτι που είναι τόσο σημαντικό όσο το σεξ. και αυτό ισχύει προφανώς και για τους δυο μας. εγώ δεν κάνω σενάρια που να αδικούν το μυαλό μου σε ότι σε αφορά. αυτό που μετράει όμως, για να μιλήσω για μένα, είναι πως όσοι άνθρωποι και αν υπάρχουν στην ζωή μου, ο μόνος που δεν μπορώ, που δεν θέλω μάλλον, να αφήσω να φύγει είσαι εσύ. και ας μην βοηθάς πια καθόλου στο να κρατιούνται οι ισορροπίες. παραμένεις πολύ σημαντικός και ας μην μοιραζόμαστε πια σχεδόν τίποτα ουσιαστικό, γιατί όλα μέσα στο μυαλό μας είναι. και παρόλο που κάθε φορά που κλείνουμε το τηλέφωνο τελευταία νοιώθω να ξενερώνω μια που έχω να κάνω μονίμως πια με το κομμάτι σου που δεν συμπαθώ ιδιαίτερα μου παίρνει σχετικά λίγο χρόνο να θυμηθώ γιατί θέλω να είμαι ακόμα εδώ. και η αλήθεια είναι πως δεν ξέρω για πόσο θα νοιώθω την ανάγκη να το σώνω μέσα μου αυτό χωρίς την δική σου συμμετοχή, αλλά όσο θα καταφέρνω να θυμάμαι αυτά που θέλω εγώ και όχι αυτά που προσπαθείς εσύ να μου θυμίζεις, εγώ θα είμαι εδώ, όπως και όσο είμαι, και ο καιρός θα δείξει. και τα πως, και τα γιατί και τα πότε. και σίγουρα, με την απόσταση να μεγαλώνει, κάποια στιγμή τα πράγματα μπορούν να γίνουν πιο εύκολα και για τους δυο μας. και μπορεί αυτό να είναι που θέλεις να συμβεί. ή μπορεί και όχι. σε παρατηρώ χωρίς να παρεμβαίνω πια ιδιαίτερα και προσπαθώ να καταλάβω τι θέλεις αλλά δεν τα καταφέρνω. και εκεί που πίστευα πως σε ήξερα καλά, πολύ καλά, τώρα νοιώθω σαν να μην σε ξέρω καθόλου πάλι. και έτσι, τα περιμένω όλα πια. και το τέλος και την ανατροπή..."

while I'm alone and blue as can be

Just hold me tight and tell me you'll miss me

από ιδεολογία...

αν ο κόσμος θεωρούσε αμαρτία την παρθενιά, θα'μενα παρθένα όλη μου τη ζωή

the past is gone

You got to lose(you) to know how to win

καμμιά φορά...

σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ και σου ζητώ συγνώμη

you need me and I need you

The purity of tears, the plans we never made
I wanna make them real but it's pulling me high

αυτό που ψάχνεις μακριά μου, πάλι κοντά μου σε γυρνά...

Προσπάθησα να σου εξηγήσω όσο καλύτερα μπορούσα τι θέλω να αφήσω πίσω μου και τι θέλω να κρατήσω στην ζωή μου από σένα αλλά μάλλον πάλι δεν τα κατάφερα...ξέρω πως ακόμα και αν μπορούσα να σε έχω δεν θα το διάλεγα γιατί αυτό που νόμιζα πως μπορούσες να μου δώσεις δεν μπορείς... Και φταίω εγώ γι΄αυτό και όχι εσύ... Και γι' αυτό μπορώ να πάω παρακάτω...Παρακάτω από σένα σαν ερωτική σχέση αλλά όχι παρακάτω από σένα σαν έναν άνθρωπο που αγαπώ πολύ και θέλω να έχω στην ζωή μου..Την είχαμε και οι δυο την επιλογή να το πάμε ένα βήμα παρακάτω όλο αυτό και να το βάλουμε σε ένα κρεβάτι και δεν το κάναμε... Ο καθένας με τον τρόπο του, κάναμε πίσω... Και ξέρουμε πιστεύω και οι δύο, και ας μην το συζητήσαμε, πως δεν θα κάνουμε ποτέ μπροστά...Και θεωρητικά αυτή η γνώση θα μπορούσε να είναι δύναμη για πάντα...Για να κρατήσει όλο αυτό όσο το θέλουμε και όσο νοιώθουμε την ανάγκη να υπάρχει ο ένας στην ζωή του άλλου σαν κάτι πάνω από τα κοινά και τα εύκολα...Θα ήθελα να μπορούσες να είσαι στην ζωή μου ένα λιμάνι που θα είναι εκεί για πάντα... Και να είμαι εγώ το ίδιο για σένα... Και να μπορούμε να τρέχουμε πάντα ο ένας στον άλλον για τα δύσκολα και για τα εύκολα και για τα άσχημα και για τα όμορφα και ας μην έχει μια εικόνα συγκεκριμένη το μέλλον για μας τους δυο... Και πιστευω μέχρι τώρα πως και εσύ το ίδιο θα ήθελες και πως θα βρούμε ένα τρόπο να το κάνουμε να συμβεί...

ότι ζούμε μου λες δε μου φτάνει...

κι όλο φεύγω πριν μείνουμε μόνοι το τέλος μη δω